-
1 ♦ controversial
♦ controversial /kɒntrəˈvɜ:ʃl/a.che è oggetto di discussione; che è oggetto di polemiche; discusso; controverso: a controversial decision, una decisione controversa; her controversial resignation, le sue dimissioni che hanno suscitato discussioni; Its usefulness remains controversial, la sua utilità resta controversacontroversialistn.individuo polemico. -
2 controversial
controversial [‚kɒntrə'vɜ:ʃəl](book, film, issue, subject) controversé; (decision, speech) sujet à controverse; (person) controversé;∎ he's trying to be controversial il cherche la controverse;∎ I only said that to be controversial je n'ai dit cela que pour provoquer la controverseUn panorama unique de l'anglais et du français > controversial
-
3 controversial judgement
= controversial judgment, controversial opinion спірне судове рішення -
4 controversial
controversial [ˏkɒntrəˊvɜ:ʃl] a1) спо́рный, дискуссио́нный2) лю́бящий поле́мику -
5 controversial
controversial adj umstritten, strittig -
6 controversial judgment
-
7 controversial opinion
-
8 controversial
controversial [‚kɒntrəˈvɜ:∫əl]* * *[ˌkɒntrə'vɜːʃl]1) [decision, plan, film] ( criticized) controversé; ( open to criticism) discutable2) [person, group] ( much discussed) controversé; ( dubious) douteux/-euse -
9 controversial
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > controversial
-
10 controversial subjects
controversial (thorny) subjects спорные (трудные) вопросыEnglish-Russian combinatory dictionary > controversial subjects
-
11 controversial
-
12 controversial
-
13 controversial
дискусійний, спірний, суперечливий (в т. ч. про рішення тощо), який викликає суперечки; оскаржений- controversial activities
- controversial bill
- controversial conclusion
- controversial decision
- controversial figure
- controversial issue
- controversial judgement
- controversial judgment
- controversial opinion
- controversial nature
- controversial point
- controversial provision -
14 controversial
kontrə'və:ʃəladjective (causing controversy: His new book is very controversial.) controvertido, polémicocontroversial adj polémico
controversial adjetivo (Ven) See Also→ ' controversial' also found in these entries: Spanish: conflictiva - conflictivo - controvertida - controvertido - polémica - polémico - discutido English: controversial - euthanasiatr[kɒntrə'vɜːʃəl]1 controvertido,-a, polémico,-acontroversial [.kɑntrə'vərʃəl, -siəl] adj: controvertidoa controversial decision: una decisión controvertidaadj.• contencioso, -a adj.• controvertible adj.• polémico, -a adj.'kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəladjective controvertido, polémico[ˌkɒntrǝ'vɜːʃǝl]ADJ controvertido, polémico* * *['kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəl]adjective controvertido, polémico -
15 controversial
[ˏkɔntrə`və:ʃəl] прил.1) неоднозначный, противоречивый|| a controversial figure in public life
Selling a work associated with Nazism is controversial.
2) спорный, дискуссионный- controversial question
- controversial point3) вызывающий полемику, разногласия в оценках- controversial book|| Immigration is a controversial issue in many countries...
|| both candidates tried to avoid controversial issues — оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
4) любящий спорить, несговорчивыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > controversial
-
16 controversial
adjectiveumstritten [Mode, Kunstwerk, Gesetz, Idee]; strittig [Frage, Punkt, Angelegenheit]; (given to controversy) streitsüchtig* * *[kontrə'və:ʃəl]* * *con·tro·ver·sial[ˌkɒntrəˈvɜ:ʃəl, AM ˌkɑ:ntrəˈvɜ:r-]* * *["kɒntrə'vɜːSəl]adjspeech, person, figure etc kontrovers; (= debatable) matter, decision also umstritten, strittigit is still controversial whether... —
he is deliberately controversial — er gibt sich bewusst kontrovers
* * *1. strittig, umstritten, kontrovers:a controversial book ein umstrittenes Buch;a controversial subject eine Streitfrage2. polemisch3. streitsüchtig* * *adjectiveumstritten [Mode, Kunstwerk, Gesetz, Idee]; strittig [Frage, Punkt, Angelegenheit]; (given to controversy) streitsüchtig* * *adj.brisant adj.kontrovers adj.strittig adj.umstritten adj. -
17 controversial
1. a спорный, дискуссионный2. a вызывающий полемику, разногласия в оценкахcontroversial book — книга, вызвавшая оживлённую полемику
3. a любящий спорить, несговорчивыйСинонимический ряд:1. contentious (adj.) argumentative; contentious; disputatious; litigious; polemic; polemical2. contradictory (adj.) contradictory; dichotomous; factious3. debatable (adj.) debatable; disputable; open; questionable; uncertain; undecided; undetermined; unsettled4. subject to controversy (adj.) arguable; contestable; contested; disputed; subject to controversyАнтонимический ряд:agreeable; proven; undisputed -
18 controversial
-
19 controversial
aспорный, противоречивый, дискуссионный -
20 controversial
[ˌkɔntrəˈvə:ʃəl]controversial дискуссионный controversial любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический controversial спорный, дискуссионный controversial спорный
См. также в других словарях:
Controversial Subject — Single by The The B side Black and White Released August 1980 Format 7 Vinyl Recorded 1980 … Wikipedia
Controversial — Con tro*ver sial, a. [Cf. LL. controversialis.] Relating to, or consisting of, controversy; disputatious; polemical; as, controversial divinity. [1913 Webster] Whole libraries of controversial books. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Controversial literature — is a subdivision of the Library of Congress Subject Headings, used in the description of religious books. In this context, it has the following narrow use: under names of individual religious and monastic orders, individual religions, individual… … Wikipedia
Controversial literature (Library of Congress Subject Headings) — Controversial literature is a subdivision of the Library of Congress Subject Headings, used in the description of religious books. In this context, it has the following narrow use: under names of individual religious and monastic orders,… … Wikipedia
controversial — adj. De la controversia. ⊚ Que la provoca o la busca. * * * controversial. adj. Am. controvertido … Enciclopedia Universal
controversial — I adjective arguable, at issue, at odds, at variance, confutable, contestable, controversus, controvertible, debatable, dialectic, disputable, doubtful, dubious, dubitable, eristic, exhibiting pros and cons, factious, in dispute, in question, not … Law dictionary
controversial — (adj.) 1580s, from L.L. controversialis pertaining to controversy, from L. controversia (see CONTROVERSY (Cf. controversy)) … Etymology dictionary
controversial — [adj] at issue arguable, argumentative, contended, contentious, contestable, controvertible, debateable, disputable, disputatious, disputed, doubtable, doubtful, dubious, dubitable, in dispute, litigious, moot, open to discussion*, open to… … New thesaurus
controversial — adj. Am. controvertido … Diccionario de la lengua española
controversial — ► ADJECTIVE ▪ causing or likely to cause controversy. DERIVATIVES controversialist noun controversially adverb … English terms dictionary
controversial — [kän΄trə vʉr′shəl, kän΄trə vʉr′sē əl] adj. [LL controversialis] 1. of, subject to, or stirring up controversy; debatable 2. Rare liking to take part in controversy; disputatious controversially adv … English World dictionary
